Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Efylove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל408
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca...
Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca estará só

תרגומים שהושלמו
איטלקית Colui che rispetta
לטינית Qui se ipsum et ceteros colit
12
שפת המקור
יוונית עתיקה Ανερριφθω κυβος
Ανερριφθω κυβος

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il dado è tratto.
ספרדית La suerte está echada.
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית que seja eterno enquanto dure e que dure para...
que o amor seja eterno enquanto dure e que dure para sempre

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor perpetuus sit
צרפתית Que l'amour soit éternel tant qu'il dure, et qu'il dure pour l'éternité.
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
traduzir para o latim

תרגומים שהושלמו
לטינית Pater, cunctum malum a me remove.
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Família é a base que me sustenta.
Família é a base que me sustenta.
sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

תרגומים שהושלמו
לטינית Familia fundamentum quod me sustentat est.
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni Istiyorüm
Seni Istiyorüm

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te deseo.
לטינית Te desidero.
21
שפת המקור
דנית I dag er en god dag at dø
I dag er en god dag at dø
Det er en oversættelse til en tatovering, og behøver ikke være ordret - den skal bare være grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dø, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. Håber at få svar :-)

Mvh Kenneth Brostrøm

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hoy es un buen día para morirse.
לטינית Hodie puclhra dies
27
שפת המקור
יוונית εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tu enemigo eres sólo tú mismo.
איטלקית Il tuo nemico sei solo tu stesso
לטינית Solum tute
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Virgem Maria rogai por mim!
Virgem Maria rogai por mim!

תרגומים שהושלמו
לטינית Virgo Maria, ora pro me!
20
שפת המקור
דנית Lille hjerte der banker.
Lille hjerte der banker.
Et indiansk navn min søn bliver kaldt, vil gerne se det på latin, skal evt. bruges til en tatovering.

Bridge from Gamine/
'Small heart which beats'.

An Indian name which the requester may use for a tatoo.

תרגומים שהושלמו
לטינית Parvum cor quod pulsat.
43
שפת המקור
דנית â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...
â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet, ender blindt

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnes viae quae corde non exeunt
19
שפת המקור
טורקית Annem benim kahramanım.
Annem benim kahramanım.
Bridge by 44hazal44: "My mother is my heroine."

תרגומים שהושלמו
לטינית Mater mea herois mea est.
146
שפת המקור
דנית Der findes ingen fejltagelser....
Der findes ingen fejltagelser, ingen tilfældigheder. Alle hændelser er velsignelser, som bliver givet til os, for at vi kan tage ved lære af dem. Der findes ingen tilfældigheder.
Hey. De 2 ting jeg gerne vil bede om at blive oversat, er til en tattovering jeg gerne vil ha skrevet på mig da det beskriver noget som har betydet rigtigt meget for mig og gjort et vendepunkt i mit liv

English:
There are no mistakes, no coincidences. All events are blessings given to us to learn from. There are no coincidences.

<Bamsa>

תרגומים שהושלמו
לטינית Errores non sunt
121
שפת המקור
אנגלית Guardian angel my guardian dear, to ...
Guardian angel my guardian dear, to whom God´s love commits me here. Ever this day, be at my side, to light, to guard, to rule and guide. Amen.

תרגומים שהושלמו
לטינית Angele qui custos mei es
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A fé é a chave da porta da casa de Deus.
A fé é a chave da porta da casa de Deus.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fides ad domum Dei
22
שפת המקור
דנית Evigt elskes kun det tabte.
Evigt elskes kun det tabte.
English:
Only what is lost is forever loved.

<Bamsa>

תרגומים שהושלמו
לטינית Tantum quod perditum est
192
שפת המקור
אנגלית How are you? I hope fine and ...
How are you? I hope you are fine and things are okay with you. I saw your profile on the net and I would like to know more about you. This address is also my yahoo messanger id. Email me directly on my email address or meet me online.
arkadaşlık emaili

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın? umarım iyisin ve herÅŸey yolundadır
איטלקית Come stai? Spero che tu stia bene...
59
שפת המקור
איטלקית si devono imparare bene le regole, per poterle...
Si devono imparare bene le regole, per poterle infrangere nel modo giusto.

תרגומים שהושלמו
לטינית Praecepta bene discenda sunt
28
10שפת המקור10
בולגרית Всеки шанс си има срок на годност.
Всеки шанс си има срок на годност.
американски,саудитски.за иврит нека да бъде в женски род.много благодаря предварително!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Each chance has a shelf life.
לטינית Quaeque occasio tempus finitum habet.
עברית לכל הזדמנות יש ×—×™×™ מדף
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>